les exemples

• Una persona que procura que se le reconozca la condición de refugiado es un solicitante de asilo.
  والشخص الذي يسعى لأن يُعتَرَف به كلاجئ هو شخص طالب للجوء.
• El autor de la comunicación es el Sr. Anthony Michael Emmanuel Fernando, nacional de Sri Lanka que actualmente solicita asilo en Hong Kong.
  1-1 صاحب هذا البلاغ هو السيد آنثوني مايكل إيمانويل فرناندو، مواطن سري لانكي وطالب للجوء حالياً في هونغ كونغ.
• El grupo de Mutebutsi forma parte de los 54.608 solicitantes de asilo cuyos casos está tramitando la Comisión Nacional de Rwanda para los Refugiados para que se los considere refugiados.
  ويشكل ميوتيبوتسي ومجموعته جزءا من الأشخاص الطالبين للجوء، البالغ عددهم 608 54 أشخاص، تقوم حاليا اللجنة الرواندية الوطنية لشؤون اللاجئين بمعالجة حالاتهم تمهيدا لمنحهم مركز اللاجئ.
• En 2004, por ejemplo, una mujer solicitante de asilo de cada cinco (21,9%) recibió el estatuto de refugiada en comparación con un solicitante de asilo masculino cada diez (11,9%).
  وفي عام 2004 على سبيل المثال، حصلت امرأة واحدة طالبة للجوء من كل خمس نساء (21.9 في المائة) على مركز اللاجئ، مقابل واحد من كل عشرة رجال (11.9 في المائة).